Sütik (cookie) alkalmazásáról szóló tájékoztató

A Dob 18 HORECA Korlátolt Felelősségű Társaság, mint adatkezelő (a továbbiakban: „Adatkezelő”) az alábbiakban tájékoztatja a weblap látogatása során alkalmazott sütik (cookies) által történő személyes adatai kezeléséről.

• Adatkezelő azonosító adatai

Tájékoztatjuk, hogy a https://bazaarbudapest.com/ internet címen elérhető webhelyet az 

Dob 18 HORECA Korlátolt Felelősségű Társaság

rövidített név: Dob 18 HORECA Kft.

Adószám: 27331648-2-42

Cégjegyzékszám: 01-09-354408

Székhely: Dob 18 HORECA Kft.

E-mail: management@bazaarbudapest.com

(a továbbiakban: Adatkezelő) üzemelteti.

Tájékoztatjuk Önt, hogy a https://bazaarbudapest.com/ webhely (a továbbiakban: webhely) szolgáltatásai színvonalának emelése, a webhely használatának megkönnyítése, illetve a biztonsági és adatvédelmi kockázatok megfelelő kezelése érdekében, valamint az Ön hozzájárulása esetén online reklámok megjelenítése céljából ún. „süti”-ket, idegen szóval „cookie”-kat használunk. A jelen tájékoztatóban olvashat általánosságban a sütikről, illetve kifejezetten a webhelyünkön működő sütik által megvalósított adatkezelésről.

• Mik azok a sütik?

A sütik (cookie-k) olyan kis méretű szöveges fájlok, amelyeket a weboldalak az Ön eszközére – számítógépére, táblagépére vagy mobiltelefonjára – töltenek le a böngészés során. Ha böngészője beállításai ezt engedélyezik, az egyes weboldalak saját sütijeiket elhelyezhetik az eszközén, amelyeket később annak merevlemezén tárolnak. A sütik gyakran tartalmaznak egyedi azonosítót, amely lehetővé teszi a weboldalak számára, hogy felismerjék a felhasználói beállításokat és egyéb információkat, amikor Ön ismét ellátogat az adott oldalra.

• A sütikről általában

• A sütik funkciója

A süti (cookie) egy kis méretű adategység – egy változó tartalmú, alfanumerikus információcsomag –, amelyet az Ön által meglátogatott webhely szervere küld el az Ön eszközére. Ez az adat a böngészőben tárolódik, és később ugyanaz a szerver visszaolvashatja. Más webhelyek nem férhetnek hozzá, csak az, amely eredetileg elhelyezte.

A sütik információkat szolgáltatnak arról, hogyan használják a látogatók az adott webhelyet. Különféle célokra alkalmazhatók, például a weboldal látogatottságának mérésére vagy a böngészési élmény javítására azáltal, hogy megjegyzik a korábban megnyitott oldalakat. A sütik nem tartalmaznak olyan személyes adatokat, amelyek alapján bárki közvetlenül elérhetné Önt e-mailben, telefonon vagy postai úton. A sütik önmagukban nem alkalmasak a felhasználó azonosítására, csupán az adott eszköz felismerésére szolgálnak. Ha nem törli őket, és később újra felkeresi az adott webhelyet, az a sütik révén „emlékezhet” a korábbi beállításaira.

Ha nem szeretné engedélyezni a sütik használatát, böngészője beállításaiban megadhatja, hogy figyelmeztetést kapjon a sütik elhelyezéséről, vagy akár le is tilthatja azokat. Emellett a már tárolt sütiket bármikor törölheti a böngésző beállításaiban.

• Hogyan szabályozhatja a sütik működését?

Amikor Ön webhelyünket meglátogatja, az Ön által használt eszközön (számítógépen, laptopon, telefonon vagy táblagépen) sütiket helyezünk el. Erről a weboldal böngészésének megkezdésekor, a főoldal betöltődésekor egy felugró ablakban tájékoztatjuk.

Amennyiben a webhely működéséhez és kényelmes használatához szükséges sütiken túl további célokra is alkalmazunk sütiket, ehhez az Ön hozzájárulását kérjük a felugró ablakban. Ebben az ablakban lehetősége van a különböző adatgyűjtésekhez való hozzájárulás megadására és későbbi módosítására is.

A sütikkel kapcsolatos beállításokat bármikor elérheti a böngészőjében, ahol módosíthatja az adatgyűjtési preferenciáit.

A beállítások keretében dönthet a sütik letiltásáról és törléséről. Ugyanakkor felhívjuk figyelmét, hogy sütik nélkül előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem lesznek elérhetők, vagy egyes szolgáltatások nem működnek megfelelően, ami befolyásolhatja a böngészési élményt.

• A sütik beállításainak kezelése a böngészőkben

A sütikre vonatkozó beállításokat Önnek bármikor lehetősége van módosítani, a sütik használatát letilthatja, vagy engedélyezheti. Az erre vonatkozó beállítások lehetővé teszik, hogy csak bizonyos típusú sütiket engedélyezzen, vagy tiltson le.

Ez a specifikáció az Ön által használt böngésző beállítások menüpontjai között érhető el. Az alábbi hivatkozások használatával néhány általános használt böngésző erre vonatkozó beállításait találhatja meg. Amennyiben az Ön böngészője nincs az alábbiak között, úgy kérjük használja a böngészőjének keresőjét vagy a súgó lehetőségét.

• Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=hu 
• Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami?redirectlocale=en-US&redirectslug=Cookies 
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/hu-hu/windows/a-microsoft-edge-a-b%C3%B6ng%C3%A9sz%C3%A9si-adatok-%C3%A9s-az-adatv%C3%A9delem-bb8174ba-9d73-dcf2-9b4a-c582b4e640dd 
• Internet Explorer: https://support.microsoft.com 
• Safari: https://support.apple.com/hu-hu 
• Opera: http://help.opera.com/Windows/10.50/hu/cookies.html 

• A sütik típusai

A sütik a funkcióik alapján különbözőek lehetnek. Az alábbiakban részletesen ismertetjük ezeket a kategóriákat, hogy átláthatóbbá tegyük az általunk alkalmazott sütiket és azok célját.

• Funkcionális sütik

Ezek a sütik elengedhetetlenek a weboldal működéséhez, és biztosítják annak alapvető funkcióit, például a biztonságos böngészést, a bejelentkezési állapot fenntartását vagy a navigációt. Nélkülük az oldal nem működne megfelelően, így alkalmazásukhoz nincs szükség külön hozzájárulásra. Nem gyűjtenek marketing- vagy analitikai célú adatokat, és kizárólag az adott webhely üzemeltetője kezeli őket. A feltétlenül szükséges sütik lehetnek munkamenet-sütik, amelyek a böngésző bezárásával törlődnek, vagy állandó sütik, amelyek meghatározott ideig megőrzik a beállításokat.

• Munkamenet sütik

A munkamenet sütik ideiglenesen tárolódnak a felhasználó eszközén, és kizárólag a böngészés ideje alatt aktívak, majd a böngésző bezárásakor automatikusan törlődnek. Segítségükkel az oldal megjegyezheti például a felhasználó által megnyitott oldalakat, a bevitt adatokat vagy kitöltött űrlap tartalmát. Gyakran a webhely működéséhez is elengedhetetlenek, például egy biztonságos bejelentkezési folyamat fenntartásához. Bizonyos esetekben kényelmi vagy analitikai célokat is szolgálhatnak, például statisztikai adatokat gyűjthetnek a felhasználói szokásokról, amelyhez hozzájárulás szükséges lehet.

• Statisztikai sütik 

A statisztikai sütik a weboldal teljesítményét mérik. Hozzájárulnak a weboldal fejlesztéséhez, a felhasználói élmény javításához, és a weboldal használatára vonatkozó adatokat gyűjtenek. A statisztikai célú sütik lehetővé teszik, hogy a böngészés során a weboldal használatával kapcsolatban részletesebb információt szerezzen az Adatkezelő. Mivel ezek a sütik nem elengedhetetlenek a weboldal használata során, így ezen sütik használatához az Ön hozzájárulására van szükség, és kizárólag az Ön hozzájárulása esetén kerülnek alkalmazásra és folytatnak adatkezelést.

• Marketing célú sütik, harmadik felektől származó sütik

A marketing sütiket arra használjuk, hogy az Ön számára releváns hirdetéseket jelenítsünk meg, az Ön érdeklődésének megfelelően. Arra is használjuk, hogy korlátozzuk a hirdetések megjelenítésének számát, valamint segítsék a reklámkampány hatékonyságának mérését. Hirdetési sütijeink a Facebook és Google Ads platform része, és lehetővé teszi személyre szabott hirdetéseket, valamint például a közösségi médiával való interakciót. A harmadik féltől származó hirdetési sütik változó ideig érvényesek. Ezen sütik némelyike nem jár le, és a lejárati idő előtt bármikor törölhetők a böngésző előzményeiből. Marketing célú sütiket kizárólag az Ön hozzájárulása alapján kezelünk.

A harmadik féltől származó sütik nem az Adatkezelőtől, illetve a webhelyet tároló szerverről érkeznek. Ezeket a sütiket a számítógépe, laptopja, telefonja, táblagépe is elmenti az oldal látogatása során, az alábbiak szerint.

• Google sütik

A Google Analytics© sütik az oldal monitorozásához nyújtanak támogatást, valamint az oldal felhasználásával kapcsolatban gyűjtenek információt.

Például:

• a webhelyet böngésző felhasználók száma, 
• a böngészés helye, azaz honnan nyitották meg az oldalt, 
• honnan navigáltak az oldalra, 
• milyen operációs rendszerből és 
• milyen böngésző alkalmazásával kerül megnyitásra a weboldal, 
• milyen eszköz alkalmazásával nyitják meg a weboldalt, 
• milyen internetszolgáltató igénybevételével történik a böngészés,
• mennyi ideig tartott a böngészés.

Ezeket az információkat statisztikák készítésére és a webhely további fejlesztésére használjuk. A böngészőben lehetősége van megtiltania a sütik tárolását. 

Az így gyűjtött adatokhoz a Google Ireland Ltd. (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) is hozzáfér. A Google Ireland Ltd. a fenti adatokat felhasználhatja olyan módon is, hogy az IP cím és a felhasználó érdeklődési körének összekapcsolásával a weboldalt böngésző felhasználó számára célzott reklámokat juttasson el. 

További információért látogassa meg a következő oldalakat:

https://www.google.com/analytics 

https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=hu

https://support.google.com/analytics/answer/9313634?hl=hu&ref_topic=12154332,12153943,2986333,&sjid=6354339709417530914-EU&visit_id=638416845330540333-4028442905&rd=1 

A Google Analytics© sütik tárolása változó időtartamig zajlik. 

Bővebb információkért a sütikről, beleértve az elhelyezett sütik megtekintését, kezelését, letiltását és törlését, látogassa meg a http://www.allaboutcookies.org oldalt. A Google Analytics által végzett követés minden oldalon történő letiltásához a https://tools.google.com/dlpage/gaoptout oldalon történő beállítás szükséges.

Ezen típusú sütik csak az Ön hozzájárulása esetén működnek olyan módon, hogy az Ön eszközét is azonosítják az adatok gyűjtése során.

• Facebook sütik és pixel

A fenti Google-sütikhez hasonlóan a Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook – 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) is nyújt online marketing szolgáltatásokat sütik és ún. pixel (képpont) segítségével. A Facebook-pixel olyan kód, amelynek a segítségével a honlapon jelentés készül a böngészésről, ez alapján felhasználói csoportok állíthatók össze, és az oldal tulajdonosa részletes elemzési adatokat kap a látogatók honlap használatáról. A Facebook pixel segítségével a weboldal látogatóinak személyre szabott ajánlatokat, hirdetéseket jeleníthet meg a Facebook felületén. 

Fentiekről bővebben tájékozódhat a Facebook alábbi oldalán: https://developers.facebook.com/products 

Az ilyen sütik csak az Ön hozzájárulása esetén működnek az oldalon.

• Adatfeldolgozó igénybevétele

Adatfeldolgozóként vesszük igénybe a látogatáselemzési adatainak gyűjtéséhez és a célzott reklámok megjelenítéséhez az alábbi cégeket, illetve platformokat:

Google Ireland Ltd.

Cégjegyzékszám: 11603307

Adószám: IE 6388047V

Székhely: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland

Telefon: +353 1 436 1000

Webhely: https://www.google.ie/

Meta Platforms Ireland Ltd. (Facebook)

Cégjegyzékszám: 462932

Adószám: IE 9692928F

Székhely: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland

Telefon: + 353 1 5530588.

Üzenet: https://facebook.com/help/contact/540977946302970

Webhely: https://www.facebook.com/privacy/explanation

A nevezett adatfeldolgozók online marketing szolgáltatásokat nyújtanak sütik és ún. pixel (képpont) segítségével. Az adatfeldolgozók a szolgáltatásaik révén a böngészés során gyűjtött adatokhoz férnek hozzá. Az így gyűjtött adatok megőrzési ideje eltérő időtartamig lehetséges, a legrövidebb időtartam a böngésző bezárásáig tart, de a leghosszabb akár 14 hónap is lehet. Ezek a sütik az Ön böngészéshez használt eszközén kerülnek tárolásra, és lehetősége van törölni ezeket. Erről részletesebben a tájékoztató 3.3. pontjában található linkeken tud tájékozódni.

A pixel által folytatott adatgyűjtés keretében nem tárolódik információ az Ön által használt böngészőben. Az adatfeldolgozók a sütik által gyűjtött adatokat a böngésző felhasználó számára célzott reklámok eljuttatása céljából is felhasználják. Ennek során a Szolgáltatók a sütik által és a pixel segítségével gyűjtött adatok és a böngészője azonosítójának vagy a böngészéshez használt eszköz IP címének összekapcsolásával állapítják meg az adott eszközről végrehajtott böngészési szokások alapján feltárható érdeklődési kört, majd így juttatják el a célzott reklámokat az adott eszközre. Ezen típusú sütik csak az Ön hozzájárulása esetén működnek.

• A webhelyen alkalmazott sütik és az általuk megvalósított adatkezelés

Az adatkezeléssel érintettek köre: A webhelyet meglátogató minden Felhasználó, a webhelyen elérhető szolgáltatások igénybevételétől függetlenül.

•  Sütik típusai

•  Részletes információk

• Érintetti jogok

• Tájékoztatáshoz és hozzáféréshez való jog

Az Adatkezelő minden esetben törekszik arra, hogy az érintettek részére a személyes adatok kezelésére vonatkozó tájékoztatást tömör, átlátható, érthető és könnyen hozzáférhető formában, világosan és közérthetően megfogalmazva nyújtsa.

Az Adatkezelő a fennálló alkalmazotti jogviszonyára tekintettel kezeli a személyes adatait. Tájékoztatást kérhet az Adatkezelőtől a személyes adatai kezelése tekintetében. 

Az Adatkezelő – kérése esetén – a következő információt bocsátja az Ön rendelkezésére a személyes adatai kezelése tekintetében:

1. az adatkezelés céljai; 
2. az érintett személyes adatok kategóriái; 
3. a kezelt személyes adatok címzettjei vagy jövőbeli címzettjei; 
4. a személyes adatok tárolásának tervezett időtartama vagy az időtartam meghatározásának szempontjai; 
5. az Ön személyes adatok helyesbítéséhez, törléséhez vagy kezelésének korlátozásához való joga, valamint az Ön személyes adatok kezelése elleni tiltakozáshoz való joga; 
6. a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga; 
7. a személyes adatok forrására vonatkozó információ, ha a személyes adatokat nem közvetlenül Öntől gyűjtötték; illetve 
8. az automatizált döntéshozatal ténye, amennyiben automatizált döntéshozatal körében kerül sor a személyes adatai kezelésére (legalább az alkalmazott logikára és arra vonatkozó érthető információk, hogy a személyes adatok kezelése milyen jelentőséggel bír és Önre nézve milyen várható következményekkel jár). 

• Helyesbítéshez való jog

Ön jogosult az Adatkezelőtől kérni, hogy indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse az Ön pontatlan személyes adatait vagy egészítse ki az Ön hiányos személyes adatait. 

Az Ön helyesbítésre vonatkozó joga nem terjed ki arra, hogy az Adatkezelő a kamerafelvétel által rögzített adatokat módosítsa, azonban kiterjed arra, hogy az Adatkezelő a kamerafelvétel visszanézésére vagy a kamerafelvétel kiadására vonatkozó jegyzőkönyvet helyesbítse, amennyiben az pontatlan vagy hiányos személyes adatokat tartalmaz.

• Adatkezelés korlátozásához való jog

Az Adatkezelő korlátozza az adatkezelést, amennyiben 

1. Ön vitatja a személyes adatok pontosságát, 
2. az adatkezelés jogellenes és Ön a személyes adatok törlését ellenzi, 
3. Az Adatkezelőnek a személyes adatokra adatkezelés céljából nincs szüksége, azonban Ön jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez a személyes adatok korlátozását igényli, vagy 
4. Ön tiltakozik az adatkezelés ellen a saját helyzetével kapcsolatos okból.

Az adatkezelés korlátozása esetén a személyes adatokat az Adatkezelő a személyes adatok tárolása kivételével csak az Ön hozzájárulásával vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez vagy más személy jogainak védelme érdekében vagy az Európai Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből kezelheti.

Az Adatkezelő az adatkezelés korlátozásának feloldásáról tájékoztatja Önt a feloldást megelőzően.

• Az adathordozhatósághoz való jog

Az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó, általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta, ha: 

1. az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja vagy a 9. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti hozzájáruláson, vagy a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti szerződésen alapul; 
2. és b) az adatkezelés automatizált módon történik. 

Az adatok hordozhatóságához való jog fentiek szerinti gyakorlása során az érintett jogosult arra, hogy — ha ez technikailag megvalósítható — kérje a személyes adatok adatkezelők közötti közvetlen továbbítását.

• Tiltakozás a személyes adatok kezelése ellen

Tiltakozhat a személyes adatai kezelése ellen a saját helyzetével kapcsolatos okból, ha a személyes adatok kezelésének jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének e) illetve f) pontja alapján történik, és az Adatkezelő vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges.

Ebben az esetben az Adatkezelő a személyes adatokat nem kezelheti tovább, kivéve, ha az Adatkezelő bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

• Jogorvoslat

• Adatkezelőnél történő jogérvényesítés

Az Adatkezelő az Érintett kérelmét a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 30 (harminc) napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja.

• Hatóság előtti jogérvényesítés

Az Érintettek jogérvényesítési lehetőségeiket – kérelmeik elutasítása esetén is – bíróság előtt gyakorolhatják, valamint a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhatnak:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9

Telefon: +36 1 391 1400

Fax: +36 1 391 1410

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu 

Webhely: http://www.naih.hu/ 

A bírósági út választása esetén a per – az Érintett választása szerint – az Érintett lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható, mivel a per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik.

2025. június 27.